回族网|中穆网-汉语系穆斯林的网络家园

感赞真主
الحمدلله

《回回馆译语》词汇集录

2012-7-11 01:51| 发布者: 主编| 查看: 21436| 评论: 20|原作者: 忽辛|来自: 回族网

摘要: 回回语言文字 入门资料合集
天文门(“四夷馆本”)


《译语》注音与注解 释义 原文
asman [阿思妈/阿斯曼/阿思妈恩/天] 天/天空/天花板/房盖 (آسمان)
aftab [阿夫他卜/日] 太阳/阳光 (آفتاب)
mah [妈黑/妈号/月] 月份/月/月亮/美人 (ماه)
sitare [洗他勒/星] 星/星辰/生辰八字/运气/影视明星 (ستاره)
abr [阿卜儿/云] 云/云彩/海绵 (ابر)
bad [巴得/把得/风] 风/空气/呼吸 (باد)
baran [把剌恩/把郎/雨] (باران)
şebnem [捨卜南/捨卜喃/露] 露水 (شبنم)
peşek [仆石克/霜] 露/霜 (پشک)
berf [百儿夫/白儿伏/雪] 雪/雪花 (برف)
re'd [勒阿得/雷] 雷/雷声 (رعد)
berq [百儿革/白儿革/电] 闪电 (برق)
qaus-ï quzeh [高思古则黑/虹] 弧/拱-云彩天使 (قوس قزح)
benat  al-ne'eş [百纳吞 纳额石/斗] 小、大熊星座/北斗、小北斗星座 (بنات النعش)
buxar [卜哈儿/烟] 汽/蒸汽/雾气 (بخار)
ğubar [五巴儿/五把儿/雾] 尘/灰/蒸汽/雾 (غبار)
yex [夜黑/冰] (يخ)
yexçe [夜黑彻/也吓彻/雹] 冰雹/情人的牙齿 (يخچھ)
sa'eqe [撒额革/霆] 闪电/打雷/霹雳 (صاعقھ)
atïş [阿忒石/火] 火/火焰/炮火/火力/怒火/酒 (آتش)
nur [奴儿/努尔/努热/光] 光/光线/光亮/光明/光彩 (نور)
saye [撒夜/影] 影子/阴影/庇护/投影 (سايھ)
röşen [罗山/明] 光亮/明亮/发光/清澈/清楚/明确的 (روشن)
tarék [他列克/暗] 黑暗/模糊/不明智/肮脏的 (تاريک)
bad-ï seba [巴得 塞巴/东风] 风-(东北方刮来的)凉风 (باد صبا)
bad-ï semun [巴得 塞木恩/薰风] 风-沙漠干热风 (باد سمون)
bad-ï debur [巴得 得卜儿/金风] 风-西风 (باد دبور)
bad-ï saym [巴得 撒因/朔风] 风-渴的/斋戒的 (باد صايم)
dare(?dayïrï) [打勒/日运(日晕)] 圈/环/圆周/区域 (دايره)
hale [哈勒/月运] 月晕/乳房晕 (ھالھ)
bedr [百得儿/圆月] 望月/满月/全月 (بدر)
muhağ [母哈革/残月] 月亏/下弦月 (محاق)
kusuf [苦苏夫/苦苏伏/日蚀] 日食 (کسوف)
xusuf [虎苏夫/虎苏伏/月蚀] 月食 (خسوف)
ĵale [惹勒/霖雨] 露水/霜/雨加雹 (ژاره)
sabitat [撒比他忒/杂星] ثابتھ(恒星)的复数 (ثابتات)
seyarat [塞呀剌忒/七政] 行星(的复数) (سيارات)
subh-ï  sadïq [速卜黑 撒的革/天晓] 早晨-真正的 (سبح صادق)
hewa [黑洼/天气] 天气/气候/空气/音调/意图/目的 (ھوا)
injla [尹知剌/复圆] 真相大白/明朗化 (انجلا)

天文门(“四夷馆本”之“增续杂字”)

xudawend-ï  te'ala [黑咱湾得-忒阿剌/上天] 真主-至高无上的 (خداوند تعالى)
dönya [顿亚/东尼亚/钝呀/世界] 世界/宇宙/尘世生活/人间 (دنيا)
perwin [迫儿云/参(宿)] 昂(宿)星团/七巨头/七颗明星 (پروين)
şö-a' [舍阿额/辉] 光/光线/闪烁/光辉/半径 (شعاع)
şefeq [舍法革/霞] 晚霞/夕照/薄暮 (شفق)
arş(erş) [阿儿石/尔热什/轮] 王位/宝座/天空/华盖/顶棚 (عرش)


天文门(“会同馆本”,仅列出未出现在“四夷馆本”中的部分)

qaus [高思/虹] 弓/弧/拱/拱门/桥孔/人马座 (قوس)
doud [都得/烟] 烟/煤烟/叹气/蒸汽 (دود)
mejjeri(阿) [默只力/天河] 银河系 (مجره)
asman-ï  saf [阿思妈匿-撒伏/天晴] 天-平/亮/清净/均匀/真诚的 (آسمان صاف)
tire-yï  asman [体勒亦-阿思妈/天阴] 阴沉-天 (تيره آسمان)
aftab  ber-ameden [阿伏他卜-白剌默丹/日出] 太阳-升起/高耸/出现/鼓起 (آفتاب بر آمدن)
mah-furö-reften [妈黑-伏罗-勒伏贪/月落] 月-往下-走 (ماه فرو رفتن)
yex-fïşurden [叶黑-伏速儿丹/冰冻] 冰-
压/凝聚
(يخ فشردن)
doud-aramiden [都得-阿剌米丹/烟息] 烟-休息/安息/平静下来/睡下 (دود آراميدن)
sitare-ï-neql [洗他勒-亦-那革力/星移] 星-移/挪/搬/故事 (ستاره نقل)
demiden-ï  bad [得米得匿-把得/风吹] 吹/出现/来临/生长-风 (دميدن باد)




1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

已有 20 人参与

会员评论

查看全部评论>>

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

返回顶部